Qui sommes-nous ?
Voici notre équipe de production :
Tournage, montage des séquences et programmation du DVD :
- Trois étudiantes du Cégep de Jonquière du département Techniques d’intégration multimédia, (Élyse Bergeron, Émilie Bouchard et Stéphanie Thériault)
- Des étudiants de de la Facultad de audio visual de Cuba (Jorge Wilson Sanchez, Lazaro Guerra et Javier Pérez)
- Un enseignant du Cégep de Jonquière (Direction technique et réalisation), Julien Bergeron
- Un enseignant de la Facultad de audio visual de Cuba (Direction technique et réalisation), Rafael Collado
Rédaction du contenu :
- Spécialistes de l'Instituto de medicina Tropical Pedro Kouri (IPK) de Cuba (Olénia Hernandez, Odelaisy Suarez, Laura Hurtado, Karina Oramas)
Traduction
- Français : Élyse Bergeron